Les trois soeurs : drame en quatre actes

Recluses dans leur maison familiale, Olga, Macha et Irina n'ont qu'un rêve : retourner à Moscou. La présence d'une batterie et de ses officiers dans leur petite ville de province change, pour un temps, le cours de leur vie : Macha, victime d'un mariage précoce, s'amourache d...

Deskribapen osoa

Gorde:
Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia: Čehov, Anton Pavlovič, 1860-1904
Beste egile batzuk: Markowicz, André, 1960-...., traducteur (Itzultzailea), Morvan, Françoise, 1958- (Itzultzailea), Banu, Georges, 1943-2023 (Argitaratzailea)
Formatua: Livre papier
Hizkuntza:Français
Argitaratua: Arles : Actes sud DL 2002.
Edizioa:Édition revue et corrigée.
Saila:Babel 69
Gaiak:
Oharra: Autres tirages : 2004, 2016, 2022
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
LEADER 02033nam a22003017a 4500
001 185177
008 021029t20021993xxe ||| |||| 00| 0 fre d
009 PPN068632754
020 |a 9782742739479 (br.) 
020 |a 2742739475 (br.) 
024 |a 9782742739479 
041 1 |a fre  |h rus 
082 |a 891.7 
100 1 |a Čehov, Anton Pavlovič,  |d 1860-1904. 
245 1 0 |a Les trois soeurs :  |b drame en quatre actes   |c Anton Tchekhov ; traduit du russe par André Markowicz et Françoise Morvan ; note sur la traduction de Françoise Morvan ; lecture de Georges Banu. 
250 |a Édition revue et corrigée. 
260 |a Arles :  |b Actes sud,  |c DL 2002. 
300 |a 1 volume (152 pages) :  |b couverture illustrée en couleurs ;  |c 18 cm. 
490 0 |a Babel  |v 69 
500 |a Autres tirages : 2004, 2016, 2022 
520 |a Recluses dans leur maison familiale, Olga, Macha et Irina n'ont qu'un rêve : retourner à Moscou. La présence d'une batterie et de ses officiers dans leur petite ville de province change, pour un temps, le cours de leur vie : Macha, victime d'un mariage précoce, s'amourache du commandant, Olga trouve un regain d'énergie et Irina se fiance à un lieutenant. Mais bientôt, avec le départ des troupes et la mort en duel du fiancé d'Irina, la solitude revient, d'autant plus pesante qu'elle est dépouillée d'illusions. Et, de surcroît, la maison a été hypothéquée, à l'insu des trois sœurs. Le drame de Tchekhov apparaît comme l'emblème d'une Russie au bord du gouffre dans une fin de siècle en proie à une immense détresse. 
650 |a Théâtre (genre littéraire) russe  |y XXe siècle 1901 2000 
650 |a Théâtre (genre littéraire) 
700 1 |a Markowicz, André,  |d 1960-....,  |c traducteur.  |4 trl 
700 1 |a Morvan, Françoise,  |d 1958-  |4 trl 
700 1 |a Banu, Georges,  |d 1943-2023.  |4 edt 
765 0 |t Tri sestry 
997 |0 185177  |1 Livre papier  |a Ressource papier  |c 0/Orléans/  |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/  |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XG6434