Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français
L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, développant ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux...
Kaydedildi:
| Asıl Yazarlar: | , |
|---|---|
| Materyal Türü: | Livre papier |
| Dil: | Français Anglais |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Paris :
Ophrys
1989.
|
| Edisyon: | Édition révisée. |
| Konular: | |
| Not: |
Hélène Chuquet et Michel Paillard : université de Poitiers Autres tirages : 1991, 1994, 1997, 1999, 2002, 2004, 2007, 2009, 2010, 2013, 2015, 2017, 2023 Édition révisée en 1989, sans changement d'ISBN |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02470nam a22003377a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 175899 | ||
| 008 | 840420t19891987xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN00131534X | ||
| 020 | |a 9782708005709 (br.) | ||
| 020 | |a 2708005707 (br.) : |c 22,90 EUR | ||
| 024 | |a 9782708005709 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a eng | |
| 082 | |a 428.02 | ||
| 082 | |a 418.02 | ||
| 100 | 1 | |a Chuquet, Hélène, |d 19..- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français |c Hélène Chuquet,... Michel Paillard,... |
| 250 | |a Édition révisée. | ||
| 260 | |a Paris : |b Ophrys, |c 1989. | ||
| 300 | |a 1 volume (451 pages) ; |c 24 cm. | ||
| 500 | |a Hélène Chuquet et Michel Paillard : université de Poitiers | ||
| 500 | |a Autres tirages : 1991, 1994, 1997, 1999, 2002, 2004, 2007, 2009, 2010, 2013, 2015, 2017, 2023 | ||
| 500 | |a Édition révisée en 1989, sans changement d'ISBN | ||
| 504 | |a Bibliographie pages 431-438. Index | ||
| 520 | |a L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, développant ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles. Il réunit en deux parties complémentaires : une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique et lexical ; un corpus diversifié de 30 textes récents, tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé. D'abord destiné aux étudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, plus largement, à quiconque s'intéresse aux rapports entre l'anglais et le français. | ||
| 650 | |a Anglais (langue) |x Traduction en français | ||
| 650 | |a Français (langue) |x Traduction en anglais | ||
| 650 | |a Français (langue) |x Versions et thèmes | ||
| 650 | |a Anglais (langue) |x Versions et thèmes | ||
| 650 | |a Traduction | ||
| 700 | 1 | |a Paillard, Michel, |d 1950-...., |c linguiste. |4 aut | |
| 997 | |0 175899 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 428.02 CHU |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 428.02 CHU |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 428.02 CHU |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 428.02 CHU |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 428.02 CHU |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB18039 | ||