Chant éloigné : poèmes et fragments
De tous les arts, si l'on en croit ses biographes et nombre de ses interprètes, ce serait la musique, par opposition à la sculpture et à l'architecture, qui aurait le moins retenu l'attention de Rilke. Pourtant, les poèmes ne sont pas rares qui rémoignent que, dès sa jeunesse, chaque...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Diğer Yazarlar: | |
| Materyal Türü: | Livre papier |
| Dil: | Français Allemand |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Lagrasse :
Verdier
1999.
|
| Seri Bilgileri: | Der Doppelgänger
|
| Not: |
Ed. bilingue Texte allemand et traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02500nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 162220 | ||
| 008 | 991207s1999 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN048962872 | ||
| 020 | |a 286432301X (br.) : |c 69 FRF | ||
| 041 | 1 | |a fre |a ger |h ger | |
| 080 | |a 821 | ||
| 082 | |a 800 | ||
| 100 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria, |d 1875-1926. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chant éloigné : |b poèmes et fragments |c Rainer Maria Rilke ; trad. de l'allemand et postf. par Jean-Yves Masson. |
| 260 | |a Lagrasse : |b Verdier, |c 1999. | ||
| 300 | |a 1 vol. (92 p.) ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Der Doppelgänger |x 1158-5544 | |
| 500 | |a Ed. bilingue | ||
| 500 | |a Texte allemand et traduction française en regard | ||
| 520 | |a De tous les arts, si l'on en croit ses biographes et nombre de ses interprètes, ce serait la musique, par opposition à la sculpture et à l'architecture, qui aurait le moins retenu l'attention de Rilke. Pourtant, les poèmes ne sont pas rares qui rémoignent que, dès sa jeunesse, chaque fois qu'il lui était donné d'entendre des œuvres de valeur, la musique paraissait à Rilke détenir une énigme qu'il lui faudrait un jour approfondir, même s'il a semblé différer longtemps le moment de l'affronter. Présentés dans l'ordre chronologique, et complétés par quelques fragments allemands et français qui les éclairent, les poèmes rassemblés dans ce livre sont autant de jalons trop souvent méconnus qui permettent au lecteur de suivre le chemin parcouru par le poète de 1899 à sa mort, faisant la part d'une défiance qui ne le quitta peut-être jamais tout à fait envers la séduction sensuelle de la musique, mais parvenant pour finir à une conception exceptionnellement élevée et étonnamment moderne de cet art. Car Rilke n'a jamais cessé d'exhorter la musique à dialoguer avec le silence ; son intérêt pour elle s'inscrit dans une perspective plus vaste : la recherche d'une correspondance intime entre le son et l'espace. Et c'est cette quête qui mène, fil rouge à travers toute son œuvre, jusqu'à l'arbre emblématique dressé dès le premier vers des Sonnets à Orphée, quand chante le bâtisseur de temples sonores. | ||
| 700 | 1 | |a Masson, Jean-Yves, |d 1962-...., |c enseignant-chercheur en littérature comparée. |4 trl | |
| 917 | |5 452342103:112163157 |a aaxx | ||
| 997 | |0 162220 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XC8254 | ||
| 999 | |5 452342103:112163157 |c BU |d ORLE03 |a L 99-2580 | ||