Contes amérindiens de Guyane
Recueil de contes en galibi (langue caribe), wayápi et émerillon (langues tupi), accompagnés de leur traduction en français et de commentaires pédagogiques, notamment sur la grammaire, le vocabulaire et le style.
Gorde:
| Egile nagusia: | |
|---|---|
| Beste egile batzuk: | , , |
| Formatua: | Livre papier |
| Hizkuntza: | Français Galibi Carib Tupi |
| Argitaratua: |
Paris :
Conseil international de la Langue française
1987.
Paris : Imprimerie Boudin |
| Saila: | Fleuve et flamme. Textes bilingues
24 |
| Gaiak: | |
| Oharra: |
Textes amérindiens et traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 01883nam a22003617a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 159101 | ||
| 008 | 000410t19871987xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN04512678X | ||
| 020 | |a 2853191842 (Br.) : |c 28 F | ||
| 024 | |a 9782853191845 | ||
| 037 | |a 9782853191845 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a car |a tup |h fre |h car |h tup | |
| 080 | |a 823 | ||
| 082 | |a 800 | ||
| 100 | 1 | |a Grenand, Françoise, |d 1946- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contes amérindiens de Guyane |c textes recueillis, transcrits et traduits par Odile Renault-Lescure (galibi), Françoise Grenand (wayãpi), Éric Navet (émerillon) ; couverture et illustrations : Frits Stjura. |
| 260 | |a Paris : |b Conseil international de la Langue française, |c 1987. | ||
| 260 | |a Paris : |b Imprimerie Boudin. | ||
| 300 | |a 1 volume (160 p.) : |b illustrations en noir et blanc, couverture illustrée en couleurs ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Fleuve et flamme. Textes bilingues |x 0241-6093 |v 24 | |
| 500 | |a Textes amérindiens et traduction française en regard | ||
| 505 | 0 | |a Introduction. -- Textes galibi. -- Textes wayãpi. -- Textes émerillon | |
| 520 | |a Recueil de contes en galibi (langue caribe), wayápi et émerillon (langues tupi), accompagnés de leur traduction en français et de commentaires pédagogiques, notamment sur la grammaire, le vocabulaire et le style. | ||
| 650 | |a Galibi (langue) |x Contes |z Guyane | ||
| 650 | |a Wayampi (langue) |x Contes |z Guyane | ||
| 650 | |a Émérillon (langue) |x Contes | ||
| 650 | |a Contes guyanais français | ||
| 700 | 1 | |a Navet, Éric. |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Renault-Lescure, Odile, |d 19..-20. |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Stjura, Frits, |c illustrateur. |4 ill | |
| 917 | |5 452342103:099070812 |a aaxx | ||
| 997 | |0 159101 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XG6160 | ||
| 999 | |5 452342103:099070812 |c BU |d ORLE03 |a L 99-1173 | ||