Roméo et Juliette = Romeo and Juliet
Deux anciennes Maisons d'égale dignité / Dans la belle Vérone où se tient notre scène / Font un nouvel éclat de leur antique hargne, / Le sang civil salit les mains des citoyens. / Or dans le sein fatal de ces deux ennemis / Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; / Leur malheureux é...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Outros autores: | , , , |
| Formato: | Livre papier |
| Idioma: | Français Anglais |
| Publicado: |
Paris :
Flammarion
C 1992.
|
| Edición: | Édition bilingue. |
| Series: | GF : Bilingue
669 |
| Sujets: | |
| Nota: |
Autres tirages : 2003, 2004, 2007, 2008, 2014 Texte original anglais et traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02340nam a22003737a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 154766 | ||
| 008 | 921105s1992 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN002704285 | ||
| 020 | |a 9782080706690 (br.) : |c 6,80 EUR | ||
| 020 | |a 2080706691 |z 208076691 |z 208006691 : |c 34 FRF | ||
| 020 | |a 2080766902 (br.) : |c 34 FRF | ||
| 024 | |a 9782080706690 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a eng |h eng | |
| 080 | |a 822 | ||
| 082 | |a 822 | ||
| 100 | 1 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Roméo et Juliette = |b Romeo and Juliet |c Shakespeare ; texte original et traduction de Pierre Jean Jouve et Georges Pitoëff ; préface par Harley Granville-Barker ; notice par F.N. Lees. |
| 250 | |a Édition bilingue. | ||
| 260 | |a Paris : |b Flammarion. | ||
| 260 | |c C 1992. | ||
| 300 | |a 1 volume (275 pages) : |b couverture illustrée en couleurs ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 0 | |a GF : Bilingue |v 669 | |
| 500 | |a Autres tirages : 2003, 2004, 2007, 2008, 2014 | ||
| 500 | |a Texte original anglais et traduction française en regard | ||
| 520 | |a Deux anciennes Maisons d'égale dignité / Dans la belle Vérone où se tient notre scène / Font un nouvel éclat de leur antique hargne, / Le sang civil salit les mains des citoyens. / Or dans le sein fatal de ces deux ennemis / Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; / Leur malheureux écroulement très pitoyable / Enterre en leur tombeau la haine des parents. / Les terribles moments de leur amour mortel / Et l'obstination des rages familiales / Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, / Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; / Et si vous nous prêtez une patiente oreille, / Tout défaut, notre zèle le rachètera. [Source : 4e de couv.] | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 650 | |a Théâtre (genre littéraire) anglais |y 16e siècle | ||
| 700 | 1 | |a Jouve, Pierre Jean, |d 1887-1976. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Pitoëff, Georges, |d 1884-1939. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Granville-Barker, Harley, |d 1877-1946. |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Lees, Francis Noel, |d 19..- |4 cwt | |
| 917 | |5 452342103:004306759 |a aaxx | ||
| 997 | |0 154766 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB11076 |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, XB11077 | ||
| 999 | |5 452342103:004306759 |c BU |d ORLE03 |a L 98-1894 | ||