Le genre en traduction : identité culturelle et politiques de transmission
Le genre en traduction, ouvrage classique de Sherry Simon, traite de la place de la traduction dans le féminisme et les études de genre ( gender ), mais aussi de l influence du féminisme sur le travail de traduction et sur sa théorisation. Écrit en 1996, en plein essor des études culturelles anglo-a...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Autres auteurs: | |
| Format: | Livre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Arras :
Artois Presses Université
2023.
Marseille : OpenEdition |
| Collection: | Traductologie
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://books.openedition.org/apu/28626 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Note: |
OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Le genre en traduction, identité culturelle et politiques de transmission, Sherry Simon, 2023, Arras, Artois Presses Université, 1 vol. (325 p.), Traductologie, 978-2-84832-569-9 |
| LEADER | 02804nam a22003377a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1451421 | ||
| 008 | 231020r20232023xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN272695270 | ||
| 020 | |a 9782848325798 (HTML) | ||
| 020 | |a 9782848325798 (PDF) | ||
| 020 | |a 9782848325798 (EPUB) | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 100 | 1 | |a Simon, Sherry, |d 1948- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le genre en traduction : |b identité culturelle et politiques de transmission |c Sherry Simon ; préface, introduction critique, postface et traduction de Corinne Oster. |
| 260 | |a Arras : |b Artois Presses Université. | ||
| 260 | |a Marseille : |b OpenEdition, |c 2023. | ||
| 490 | 0 | |a Traductologie | |
| 500 | |a OpenEdition Books (freemium) | ||
| 504 | |a Bibliogr. Notes bibliogr. Index | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 506 | |a Accès libre | ||
| 520 | |a Le genre en traduction, ouvrage classique de Sherry Simon, traite de la place de la traduction dans le féminisme et les études de genre ( gender ), mais aussi de l influence du féminisme sur le travail de traduction et sur sa théorisation. Écrit en 1996, en plein essor des études culturelles anglo-américaines, le volume aborde, à travers une approche historique et critique, les questions d activisme littéraire et d autorité en traduction. Contribution essentielle aux débats contemporains sur les modalités de transmission des textes et des cultures, il s inscrit également dans une analyse des politiques de l identité. Une introduction critique et une postface enveloppent la traduction de cet ouvrage. On y trouvera une présentation des Translation Studies anglo-américaines, du texte de Simon, ainsi qu une boîte à outils méthodologique illustrant les stratégies de traduction féministe du texte et un panorama des pratiques actuelles en France. | ||
| 650 | |a Traduction | ||
| 650 | |a Genre (linguistique) | ||
| 700 | 1 | |a Oster, Corinne. |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Oster, Corinne. |4 aui |4 aft | |
| 776 | 0 | |0 271753420 |t Le genre en traduction |o identité culturelle et politiques de transmission |f Sherry Simon |d 2023 |c Arras |n Artois Presses Université |p 1 vol. (325 p.) |s Traductologie |z 978-2-84832-569-9 | |
| 856 | 4 | |q HTML |u https://books.openedition.org/apu/28626 | |
| 856 | 4 | |5 452349901:887528732 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://books.openedition.org/apu/28626 |z Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). | |
| 997 | |0 1451421 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/Autre ressource numérique/ | ||