Sous le ciel étoilé de la poésie : 60 poètes chinois et français = = Chuan yue shi ge de xing kong : 60 wei Zhong Fa shi ren shuang yu shi xuan
A l'occasion de la célébration des 60 ans de relations entre la France et la République Populaire de Chine, l'Académie de poésie Hanlin (institution héritière de milliers d'années d'histoire et de culture) a réuni 30 poètes français et 30 poètes chinois parmi les plus illustres p...
Gorde:
| Egile nagusia: | |
|---|---|
| Beste egile batzuk: | , |
| Formatua: | Livre papier |
| Hizkuntza: | Chinois Français |
| Argitaratua: |
[Paris] : Nanjing :
Gallimard ; Nanjing Shi fan da xue chu ban she
2024.
|
| Edizioa: | Edition bilingue. |
| Gaiak: | |
| Oharra: |
Aucune donnée d'édition mentionnée pour Gallimard sauf son nom. ISBN trouvé sur le site de l'éditeur Texte chinois avec traduction française en regard et texte français avec traduction chinoise en regard Publié par l'Académie de poésie Hanlin à l'occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la République française et la République populaire de Chine et du 7e centenaire des Jeux floraux de Toulouse. |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02513nam a22003377a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1337250 | ||
| 008 | 250709s2024 xxe ||| |||| 00| 0 chi d | ||
| 009 | PPN286027437 | ||
| 020 | |a 9787565163173 (rel.) | ||
| 020 | |a 7565163171 (rel.) | ||
| 020 | |a 9782073081353 (rel.) | ||
| 024 | |a 9787565163173 | ||
| 041 | 1 | |a chi |a fre |h chi |h fre | |
| 082 | |a 841 | ||
| 082 | |a 895.1 | ||
| 100 | 1 | |a Gao, Feng, |d 19..- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sous le ciel étoilé de la poésie : |b 60 poètes chinois et français = = Chuan yue shi ge de xing kong : 60 wei Zhong Fa shi ren shuang yu shi xuan |c sous la direction de Gao Feng et Zhang Ruling ; préface d'Amin Maalouf. |
| 250 | |a Edition bilingue. | ||
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard ; |a Nanjing : |b Nanjing Shi fan da xue chu ban she, |c 2024. | ||
| 300 | |a 1 volume (199-193 pages) : |b illustrations ; |c 24 cm. | ||
| 500 | |a Aucune donnée d'édition mentionnée pour Gallimard sauf son nom. ISBN trouvé sur le site de l'éditeur | ||
| 500 | |a Texte chinois avec traduction française en regard et texte français avec traduction chinoise en regard | ||
| 500 | |a Publié par l'Académie de poésie Hanlin à l'occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la République française et la République populaire de Chine et du 7e centenaire des Jeux floraux de Toulouse. | ||
| 504 | |a Bibliographie p. 192-193 | ||
| 520 | |a A l'occasion de la célébration des 60 ans de relations entre la France et la République Populaire de Chine, l'Académie de poésie Hanlin (institution héritière de milliers d'années d'histoire et de culture) a réuni 30 poètes français et 30 poètes chinois parmi les plus illustres pour cette anthologie bilingue de poésie. Ce travail sur les mots toujours recommence, les rapproche (...) les paysages de "Soir d'automne en montagne", de Wang Wei, ou de "Printemps au Sud du fleuve", de Du Mu, ne sont pas sans rappeler ceux qui, un millénaire plus tard, inspirèrent "Le Lac" à Lamartine. C'est pourquoi encore la mélancolie douce d'"Il pleure dans mon coeur de Verlaine" se lit aussi dans "La ruelle sous la pluie de Dai Wangshu". | ||
| 650 | |a Poésie chinoise |x Traductions françaises | ||
| 650 | |a Poésie française |x Traductions chinoises | ||
| 650 | |a Anthologies | ||
| 700 | 1 | |a Zhang, Ruling. |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Maalouf, Amin, |d 1949-...., |c journaliste. |4 aui | |
| 997 | |0 1337250 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Châteauroux/ |c 1/Châteauroux/Centre d'Études Supérieures/ |z Châteauroux, Centre d'Études Supérieures, 495.1 SOU | ||