Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais ; [Suivi de L'horrible bataille des mousches et fourmis]
En 1606, une traduction anonyme donne une voix française à un chef d'oeuvre de la littérature italienne : le Baldus de Teofilo Folengo, alias Merlin Coccaie. Globalement fidèle, l'Histoire macaronique change cependant le sens du texte folenghien en faisant de Merlin le "Prototype de R...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Outros Autores: | |
| Formato: | Livre papier |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Paris :
Classiques Garnier
2021.
|
| Colecção: | Textes de la Renaissance
239 |
| Assuntos: | |
| Nota: |
Merlin Coccaie est le pseudonyme de Teofilo Folengo d'après Quérard L'ouvrage est une transposition intégrale en prose du Baldus et de la Moscheis. Il s'agit ici d'une traduction en français publiée en 1606 (Privilège du Roi du 31 août 1605) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais • L'horrible bataille des mousches et fourmis |
| Variante du titre: | Baldus |
| Edition sous un autre format: | • Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais, Teofilo Folengo, 2021, Paris, Éditions Classiques Garnier Numérique, Classiques Garnier en ligne, 978-2-406-10961-7 |
| LEADER | 02314nam a22003737a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1288398 | ||
| 008 | 210621t20212021xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN256086613 | ||
| 020 | |a 9782406109600 (rel.) | ||
| 020 | |a 9782406109594 (br.) : |c 39 EUR | ||
| 024 | |a 9782406109594 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h lat | |
| 100 | 1 | |a Folengo, Teofilo, |d 1496-1544. | |
| 240 | 1 | 0 | |a Baldus |
| 245 | 1 | 0 | |a Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais ; [Suivi de L'horrible bataille des mousches et fourmis] |c Teofilo Folengo ; édition critique de Carole Primot ; [introduction de Carole Primot]. |
| 260 | |a Paris : |b Classiques Garnier, |c 2021. | ||
| 300 | |a 1 vol. (583 p.) : |b fac-sim. ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Textes de la Renaissance |x 1262-2842 |v 239 | |
| 500 | |a Merlin Coccaie est le pseudonyme de Teofilo Folengo d'après Quérard | ||
| 500 | |a L'ouvrage est une transposition intégrale en prose du Baldus et de la Moscheis. Il s'agit ici d'une traduction en français publiée en 1606 (Privilège du Roi du 31 août 1605) | ||
| 504 | |a Bibliogr. p. [545]-562. Notes bibliogr. Glossaire. Index | ||
| 520 | |a En 1606, une traduction anonyme donne une voix française à un chef d'oeuvre de la littérature italienne : le Baldus de Teofilo Folengo, alias Merlin Coccaie. Globalement fidèle, l'Histoire macaronique change cependant le sens du texte folenghien en faisant de Merlin le "Prototype de Rablais" . | ||
| 600 | |a Folengo, Teofilo, |d 1496-1544 |x Critique et interprétation | ||
| 600 | |a Folengo, Teofilo, |d 1496-1544 |x Influence | ||
| 600 | |a Rabelais, François, |d 1494?-1553 | ||
| 650 | |a Poésie italienne |y 16e siècle | ||
| 650 | |a Littérature macaronique | ||
| 700 | 1 | |a Primot, Carole, |d 1980- |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Primot, Carole, |d 1980- |4 aui | |
| 765 | 0 | |t Macaronicorum poemata | |
| 774 | 0 | |t Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais | |
| 774 | 0 | |t L'horrible bataille des mousches et fourmis | |
| 776 | 0 | |0 256081190 |t Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais |f Teofilo Folengo |d 2021 |c Paris |n Éditions Classiques Garnier Numérique |s Classiques Garnier en ligne |z 978-2-406-10961-7 | |
| 997 | |0 1288398 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 840.900 3 PRI | ||