Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois = Jingu qiguan : [contes chinois des Ming]
Dans les années 1640, à la veille de la chute de la dynastie Ming, Feng Menglong, éditeur dans la ville de Sushou, eut l'idée de constituer une anthologie de quarante contes puisés dans divers recueils à succès, parfois très anciens. Ce florilège d'histoires piquantes ou édifiantes, galant...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Μορφή: | Livre papier |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
[Paris] :
Gallimard
DL 1996.
|
| Σειρά: | Bibliothèque de la Pléiade
430 |
| Θέματα: | |
| Σημείωση: |
Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois sont une anthologie de contes réunis par un compilateur anonyme peu avant 1644. |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Jingu qiguan., Français., 1996 |
| LEADER | 05384nam a22003017a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 127522 | ||
| 008 | 961007t19961996xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN003956326 | ||
| 020 | |a 2070113329 (rel.) : |c 490 FRF | ||
| 024 | |a 9782070113323 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h chi | |
| 080 | |a 823 | ||
| 082 | |a 895.1 | ||
| 100 | 1 | |a Lanselle, Rainier, |c sinologue. | |
| 240 | 1 | 0 | |a Jingu qiguan. |l Français. |f 1996 |
| 245 | 1 | 0 | |a Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois = |b Jingu qiguan : [contes chinois des Ming] |c texte traduit, présenté et annoté par Rainier Lanselle. |
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 1996. | ||
| 300 | |a 1 volume (lxi-2104 pages) : |b illustrations ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de la Pléiade |v 430 | |
| 500 | |a Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois sont une anthologie de contes réunis par un compilateur anonyme peu avant 1644. | ||
| 504 | |a Bibliographie p. [LIII]-LXI | ||
| 505 | 0 | |a Les trois frères intègres et filiaux, en renonçant l'un pour l'autre à leur fortune, acquièrent un nom illustre -- Les deux magistrats, pour marier l'orpheline, rivalisent d'équité -- Par un habile subterfuge le magistrat Teng prononce sur une querelle d'héritage -- Par un mouvement magnanime, Pei, duc de Jin, restitue la fiancée -- Du Shiniang en colère précipite dans les flots la cassette aux cent trésors -- Li Zhexian, dans son ivresse, compose la lettre qui jeta l'effroi parmi les barbares -- Le marchand d'huile conquiert seul la reine des fleurs -- Le vieil arroseur de jardin, sur le tard, rencontre l'immortelle -- Le nommé la Guigne saisit sa chance grâce aux mandarines de Dongting -- Le sinistre gardien de la fortune extorque un fils à sa propre victime -- Wu Bao'an délaisse sa famille pour sauver un ami -- Yang Jiao'ai fait don de sa vie pour secourir un proche -- Les mémoires de départ en campagne président à la rencontre que fit Shen Xiaoxia -- Par un chapeau de feutre déchiré Song Jinlang retrouve son épouse -- Lu Nan, lauréat du collège, sacrifiant au vin et à la poésie, manifeste son dédain pour les grands -- Li, duc de Qian, jeté dans une situation extrême, est sauvé par un preux -- Su Xiaomei, par trois fois, met à l'épreuve son jeune époux -- Liu Yuanpu, par deux fois, engendre un digne fils -- Yu Boya, brise son luth en hommage à l'ami -- Battant son écuelle, Zhuang Zixiu accède à la suprême voie -- Le vieil écolier sur trois générations rend ses bienfaits -- Au bachelier Guigono, un beau matin, fortune sourit -- Comment Jiang Xingge recouvra la tunique de perles -- Par quel moyen subtil le censeur Chen prononça sur l'affaire des épingles d'or -- Supportant sa honte, la fille des Cai accomplit sa vengeance -- Le bachelier Qian convole par accident en compagnie du phénix -- Le préfet Qiao remanie à sa façon le registre des canards mandarins -- Mû par son ressentiment, un méchant serviteur dénonce son maître -- Animée par l'amour des siens, la bonne fille cache l'enfant -- Lü l'aîné restitue l'argent et retrouve les siens -- Jin Yunu fait donner du bâton à un mari sans coeur -- Tang le lauréat se joue du monde et l'étonne -- La bachelière attache sa fleur à un autre rameau -- Wang Jiaoluan, dans son sein, nourrit un siècle de rancoeur -- Wang le treizième, à cinq ans, paraît devant l'empereur -- Les piquantes retrouvailles de Cui Junchen devant l'écran aux hibiscus -- La Xianjun Zhao fait hypocritement porter des mandarines -- Vantant son art merveilleux, l'alchimiste s'empare de l'or -- Tout imbu de son argent, l'homme du peuple revêt les insignes de mandarin | |
| 520 | |a Dans les années 1640, à la veille de la chute de la dynastie Ming, Feng Menglong, éditeur dans la ville de Sushou, eut l'idée de constituer une anthologie de quarante contes puisés dans divers recueils à succès, parfois très anciens. Ce florilège d'histoires piquantes ou édifiantes, galantes souvent, décrit la vie de la société de l'époque, ses coutumes, ses superstitions. Écrits en langue vulgaire, c'est-à-dire dégagés du canon des grands classiques chinois, et reprenant les thèmes chers aux conteurs publics, ces textes - anonymes parce que considérés comme subversifs - sont un minutieux assemblage de diverses anecdotes, chaque chapitre étant composé d'une ou de plusieurs histoires préliminaires, sortes de parades aménagées pour allécher le lecteur, mais aussi pour le placer dans une certaine disposition d'esprit avant d'aborder le conte principal. L'agencement des contes au sein même du recueil est lui aussi très étudié ; ils fonctionnent deux à deux, et le dernier conte renvoie au premier formant ainsi une boucle. Cette ingénieuse disposition est signifiante : en imprégnant le lecteur, la contagion gagne les personnages ; d'un chapitre sur l'autre les situations, insensiblement, prennent un tout autre relief. Cette nouvelle traduction présente pour la première fois l'intégralité des Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois. | ||
| 650 | |a Littérature chinoise | ||
| 650 | |a Contes chinois |y 1368-1644(Dynastie des Ming) | ||
| 917 | |5 452342103:007171781 |a aaxx | ||
| 997 | |0 127522 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, R17-430 | ||
| 999 | |5 452342103:007171781 |c BU |d ORLE03 |a L 96-2011 | ||