La Palestine comme métaphore : entretiens
J'ai trouvé que la terre était fragile, et la mer, légère ; j'ai appris que la langue et la métaphore ne suffisent point pour fournir un lieu au lieu. (...) N'ayant pu trouver ma place sur la terre, j'ai tenté de la trouver dans l'Histoire. Et l'Histoire ne peut se rédu...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Andere auteurs: | , |
| Formaat: | Livre papier |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
Arles :
Actes Sud
DL 2002.
|
| Reeks: | Babel
555 |
| Onderwerpen: | |
| Opmerking: |
Texte des entretiens parus à "Al-Wasat" en septembre-octobre 1995 Autre tirage : 2008 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • Entretiens avec le poète libanais Abbas Beydoun, dans Al-Wasat (Londres), nů91, 192, 193, septembre octobre 1995 • Entretien avec le critique littéraire syrien Subhi Hadidi, en collaboration avec Basheer-Al Baker, dans Al-Karmel (Nicosie), nů7,1993 • Entretien avec les écrivains palestiniens Liana Badr, Zakariyya Muhammad et Munder Jaber, dans Dafâtir thaquâfiyya (Ramallah), nů, juin 1996 • Entretien avec le poète syrien Nuri Jarrah, dans Al-Hayat (Londres), 20 mai 1996 |
| LEADER | 02494nam a22003617a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1215063 | ||
| 008 | 021023t20021997xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN068265751 | ||
| 020 | |a 2742739459 (br.) | ||
| 020 | |a 9782742739455 (br.) : |c 7,70 EUR | ||
| 024 | |a 9782742739455 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h ara |h heb | |
| 082 | |a 800 | ||
| 100 | 1 | |a Darwich, Mahmoud, |d 1941-2008. | |
| 245 | 1 | 0 | |a La Palestine comme métaphore : |b entretiens |c Mahmoud Darwich ; traduit de l'arabe par Elias Sanbar et de l'hébreu par Simone Bitton. |
| 260 | |a Arles : |b Actes Sud, |c DL 2002. | ||
| 300 | |a 1 vol. (188 p.) : |b couv. ill. ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Babel |v 555 | |
| 500 | |a Texte des entretiens parus à "Al-Wasat" en septembre-octobre 1995 | ||
| 500 | |a Autre tirage : 2008 | ||
| 520 | |a J'ai trouvé que la terre était fragile, et la mer, légère ; j'ai appris que la langue et la métaphore ne suffisent point pour fournir un lieu au lieu. (...) N'ayant pu trouver ma place sur la terre, j'ai tenté de la trouver dans l'Histoire. Et l'Histoire ne peut se réduire à une compensation de la géographie perdue. C'est également un point d'observation des ombres, de soi et de l'Autre, saisis dans un cheminement humain plus complexe. Dans ces entretiens, dont quatre traduits de l'arabe et un de l'hébreu, Mahmoud Darwich retrace son itinéraire poétique, livrant en même temps un témoignage d'une brûlante actualité sur les multiples facettes de l'identité palestinienne. | ||
| 600 | |a Darwich, Mahmoud, |d 1941-2008 | ||
| 650 | |a Poètes arabes |z Palestine | ||
| 650 | |a Littérature palestinienne |y 20e siècle | ||
| 650 | |a Entretiens | ||
| 700 | 1 | |a Sanbar, Élias, |d 1947-...., |c historien. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Bitton, Simone, |d 1955- |4 trl | |
| 765 | 0 | |t Entretien avec la poétesse israélienne Helit Yeshurun, dans Hadarim (Tel-Aviv), nů2, printemps 1996 | |
| 774 | 0 | |t Entretiens avec le poète libanais Abbas Beydoun, dans Al-Wasat (Londres), nů91, 192, 193, septembre octobre 1995 | |
| 774 | 0 | |t Entretien avec le critique littéraire syrien Subhi Hadidi, en collaboration avec Basheer-Al Baker, dans Al-Karmel (Nicosie), nů7,1993 | |
| 774 | 0 | |t Entretien avec les écrivains palestiniens Liana Badr, Zakariyya Muhammad et Munder Jaber, dans Dafâtir thaquâfiyya (Ramallah), nů, juin 1996 | |
| 774 | 0 | |t Entretien avec le poète syrien Nuri Jarrah, dans Al-Hayat (Londres), 20 mai 1996 | |
| 997 | |0 1215063 |1 Livre papier |a Ressource papier |b ENSA |c 0/Bourges/ |c 1/Bourges/ENSA/ |z Bourges, ENSA, LIT DARW | ||