Les tiges de mil et les pattes du héron : lire et traduire les poésies orientales

Les tiges de mil et les pattes du héron : lire et traduire les poésies orientales

La 4e de couv. de l'édition imprimée indique : "Comment traduire le poème oriental ? Comment transposer les profondeurs de la psyché humaine exprimées dans des langues, des formes, une pensée même, qui n'ont rien d'équivalent avec celles du français ? Selon quels critères ? Les a...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteurs principaux: Brock, Julie (Directeur de la publication), Bhattacharya, France, 1933- (Auteur), Chen-Andro, Chantal (Auteur), Filliozat, Pierre-Sylvain, 1936- (Auteur), Filliozat, Vasundhara, 1940- (Auteur), Lê, Thành Khôi, 1923- (Auteur), Münch, Marc-Mathieu, 1934- (Auteur), Sabouret, Jean-François, 1946-2023 (Auteur), Gros, François, 1925-2022, biologiste (Auteur), Masson, Jean-Yves, 1962-...., enseignant-chercheur en littérature comparée (Auteur), Mallison, Françoise, 1940-..., archiviste-paléographe (Auteur), Matringe, Denis, 1953- (Auteur), Porcher, Marie-Claude (Auteur), Chemana, Martine, 1953- (Auteur), Benoît, Philippe, 1958- (Auteur), Negers, Daniel, 1954- (Auteur), Lautel-Ribstein, Florence, 19..- (Auteur), Journeau Alexandre, Véronique, 1955- (Auteur), Tiên, Dang (Auteur), Mi-Sug, No (Auteur), Nestour, Patrik Le (Auteur), Thiollier, Alain (Auteur)
Format: Livre numérique
Langue:Français
Publié: Paris : CNRS Éditions 2019.
Paris : Cyberlibris
Sujets:
Poésie asiatique > Traductions françaises
Actes de congrès
Accès en ligne:Accès Université Orléans et IFPM
Note: Couverture. https://static2.cyberlibris.com/books_upload/136pix/9782271129994.png
Cyberlibris (ScholarVox) Corpus Lettres
Autres localisations: Voir dans le Sudoc
Edition sous un autre format:• Les tiges de mil et les pattes du héron, lire et traduire les poésies orientales, sous la direction de Julie Brock, 2013, Paris, CNRS éditions, 2 vol. (316, 462 p.), Études Imasie-Pacifique, 978-2-271-07742-4
Table des matières:
  • Recueil des travaux menés au cours des congrès et journées thématiques de l'atelier "Lire et traduire les poésies orientales" du Réseau Asie & Pacifique, tenu sur deux périodes, 2005-2007, puis 2010-2012

Documents similaires