La francophonie translingue : éléments pour une poétique
Qu'implique le choix d'écrire en français lorsque le français est une langue seconde, apprise dans une démarche individuelle à un âge relativement avancé ? S'agit-il d'une simple "conversion" à un centre politique et littéraire prestigieux et à sa tradition littéraire,...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Rennes : Montréal :
Presses universitaires de Rennes ; Les Presses de l'Université de Montréal
DL 2024.
|
| Serier: | Plurial
33 |
| Fag: | |
| Kommentar: |
L'ouvrage indique par erreur l'ISSN 0154-5604 qui correspond à celui de la collection "Interférences" chez le même éditeur |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02330nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1186282 | ||
| 008 | 240426s2024 xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN277382769 | ||
| 020 | |a 9782753594371 (br.) : |c 18 EUR | ||
| 024 | |a 9782753594371 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 100 | 1 | |a Balsi, Sara de, |d 19..- | |
| 245 | 1 | 0 | |a La francophonie translingue : |b éléments pour une poétique |c Sara De Balsi. |
| 260 | |a Rennes : |b Presses universitaires de Rennes ; |a Montréal : |b Les Presses de l'Université de Montréal, |c DL 2024. | ||
| 300 | |a 1 vol. (124 p.) : |b couv. ill. ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Plurial |v 33 | |
| 500 | |a L'ouvrage indique par erreur l'ISSN 0154-5604 qui correspond à celui de la collection "Interférences" chez le même éditeur | ||
| 504 | |a Bibliogr. p. [111]-117. Notes bibliogr. Index | ||
| 520 | |a Qu'implique le choix d'écrire en français lorsque le français est une langue seconde, apprise dans une démarche individuelle à un âge relativement avancé ? S'agit-il d'une simple "conversion" à un centre politique et littéraire prestigieux et à sa tradition littéraire, ou bien d'une pratique littéraire hybride qui perturbe les liens supposés nécessaires entre langue, littérature et nation ? Cet ouvrage est une étude synthétique de la francophonie translingue, de l'ensemble des œuvres d'écrivains pour lesquels le français est une langue seconde apprise tardivement et par une démarche individuelle, en l'absence d'une communauté linguistique d'origine partiellement ou totalement francophone. Ces œuvres sont envisagées à l'intérieur de la problématique des littératures francophones entendues comme des littératures de l'entre-deux et issues du contact linguistique ou culturel. Sont étudiées vingt-cinq auteurs ayant publié en français entre la fin des années quatre-vingt et aujourd'hui, parmi lesquels Vassilis Alexakis, Ying Chen, Nancy Huston, Agota Kristof, Milan Kundera. | ||
| 650 | |a Français (langue) |x Acquisition linguistique | ||
| 650 | |a Écrivains de langue française | ||
| 650 | |a Multilinguisme et littérature | ||
| 650 | |a Littérature |x Traduction | ||
| 650 | |a Littérature francophone | ||
| 997 | |0 1186282 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 848.99 BAL | ||