Montedidio = Montedidio
Dans un quartier populaire de Naples appelé Montedidio, littéralement la montagne de Dieu , un garçon de treize ans décide d'abandonner l'école pour entamer un apprentissage chez un menuisier, mast'Errico. Dans son atelier, il fait la connaissance de Rafaniello, un cordonnier juif res...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Outros Autores: | |
| Formato: | Livre papier |
| Idioma: | Français Italien |
| Publicado em: |
[Paris] :
Gallimard
DL 2021.
|
| Edição: | Edition bilingue. |
| Colecção: | Folio bilingue
230 |
| Assuntos: | |
| Nota: |
L'ouvrage a précédemment paru dans la collection Folio en 2003 (nů913). La traduction a été légèrement adaptée pour cette édition bilingue Texte italien et traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02015nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1097095 | ||
| 008 | 210628s2021 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN256234590 | ||
| 020 | |a 9782072930874 (br.) : |c 11,50 EUR | ||
| 024 | |a 9782072930874 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a ita |h ita | |
| 100 | 1 | |a De Luca, Erri, |d 1950- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Montedidio = |b Montedidio |c Erri De Luca ; traduit de l'italien par Danièle Valin. |
| 250 | |a Edition bilingue. | ||
| 260 | |a [Paris] : |b Gallimard, |c DL 2021. | ||
| 300 | |a 1 vol. (431 p.) : |b couv. ill. ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Folio bilingue |v 230 | |
| 500 | |a L'ouvrage a précédemment paru dans la collection Folio en 2003 (nů913). La traduction a été légèrement adaptée pour cette édition bilingue | ||
| 500 | |a Texte italien et traduction française en regard | ||
| 520 | |a Dans un quartier populaire de Naples appelé Montedidio, littéralement la montagne de Dieu , un garçon de treize ans décide d'abandonner l'école pour entamer un apprentissage chez un menuisier, mast'Errico. Dans son atelier, il fait la connaissance de Rafaniello, un cordonnier juif rescapé de la Shoah doté d'une grande sagesse, avec lequel il se lie d'amitié. Confronté à la dureté du monde des adultes, le jeune garçon rêve secrètement de s'envoler loin de Montedidio. Cloué au sol, il réussit malgré tout à s'évader à travers l'écriture : il couche sur le papier ses joies et ses peines, les étranges sensations qu'il éprouve face à son corps d'enfant qui se transforme en celui d'un homme, son amitié avec Rafaniello, et surtout son éveil à l'amour après sa rencontre avec la belle Maria. | ||
| 650 | |a Roman italien |y 20e siècle | ||
| 650 | |a Littérature italienne |y 20e siècle | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 700 | 1 | |a Valin, Danièle, |d 1948- |4 trl | |
| 765 | 0 | |t Montedidio |d cop. 2001 | |
| 997 | |0 1097095 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 850 De Luca 1 MON | ||