Nouvelles en espagnol : au coeur d'une langue avec de grands auteurs = = Cuentos en español : en el corazón de un idioma con grandes autores
Quatre nouvelles. Quatre histoires captivantes qui plongent le lecteur dans des univers riches et dépaysants. À Tolède, un drame va bouleverser la vie d une jeune femme. À Paris, un traducteur arpente les rues de la Ville Lumière muni de son appareil photo dans l espoir de réaliser un cliché extraor...
Guardado en:
| Autores principales: | , , , |
|---|---|
| Otros Autores: | , , , , , |
| Formato: | Livre papier |
| Lenguaje: | Français Espagnol |
| Publicado: |
Paris :
Gallimard
DL 2021.
|
| Edición: | Edition bilingue. |
| Colección: | Folio bilingue
229 |
| Materias: | |
| Nota: |
Autre tirage : 2023 La traduction en langue française a été légèrement adaptée pour cette édition Folio Bilingue Texte original en espagnol avec traduction française en regard Autres contributions : Javier Marías (auteur) ; Anne-Marie Geninet, Alain Keruzoré et Céline Zins (traducteurs) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • La force du sang, La fuerza de la sangre, Miguel de Cervantes • Les fils de la vierge, Las babas del diablo, Julio Cortázar • Tandis qu'elles dorment, Mientras ellas duermen, Javier Marías • Les amies, Las amigas, Carlos Fuentes |
| LEADER | 03116nam a22004457a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1097094 | ||
| 008 | 210610t20212021xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN255927568 | ||
| 020 | |a 9782072874505 (br.) : |c 11.50 EUR | ||
| 024 | |a 9782072874505 | ||
| 041 | 1 | |a fre |a spa |h spa | |
| 082 | |a 863.008 | ||
| 100 | 1 | |a Cervantes Saavedra, Miguel de, |d 1547-1616. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nouvelles en espagnol : |b au coeur d'une langue avec de grands auteurs = = Cuentos en español : en el corazón de un idioma con grandes autores |c Miguel de Cervantes, Julio Cortázar, Carlos Fuentes... [et al.] ; traduit de l'espagnol (Argentine, Espagne, Mexique) par Laure Guille-Bataillon, Jean Cassou, Claire Lagrange... [et al.]. |
| 250 | |a Edition bilingue. | ||
| 260 | |a Paris : |b Gallimard, |c DL 2021. | ||
| 300 | |a 1 vol. (253 p.) : |b couv. ill. ; |c 18 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Folio bilingue |v 229 | |
| 500 | |a Autre tirage : 2023 | ||
| 500 | |a La traduction en langue française a été légèrement adaptée pour cette édition Folio Bilingue | ||
| 500 | |a Texte original en espagnol avec traduction française en regard | ||
| 500 | |a Autres contributions : Javier Marías (auteur) ; Anne-Marie Geninet, Alain Keruzoré et Céline Zins (traducteurs) | ||
| 520 | |a Quatre nouvelles. Quatre histoires captivantes qui plongent le lecteur dans des univers riches et dépaysants. À Tolède, un drame va bouleverser la vie d une jeune femme. À Paris, un traducteur arpente les rues de la Ville Lumière muni de son appareil photo dans l espoir de réaliser un cliché extraordinaire. À Chicago, une octogénaire acariâtre embauche avec réticence une femme de ménage mexicaine. Sur une plage des îles Baléares, un homme épie un couple magnétique et tente de percer le mystère qui l entoure. Ce recueil est une invitation à découvrir la plume de quatre auteurs emblématiques de la littérature espagnole et sud-américaine, dévoilant ainsi toute la richesse de leur langue | ||
| 650 | |a Nouvelles espagnoles |y 17e siècle | ||
| 650 | |a Nouvelles espagnoles |y 20e siècle | ||
| 650 | |a Livres bilingues | ||
| 700 | 1 | |a Cortázar, Julio, |d 1914-1984. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Fuentes, Carlos, |d 1928-2012. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Marías, Javier, |d 1951-2022. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Guille-Bataillon, Laure, |d 1928-1990. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Cassou, Jean, |d 1897-1986. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Lagrange, Claire. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Geninet, Anne-Marie, |d 19..- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Keruzoré, Alain. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Zins, Céline, |d 1937-2024, |c traductrice. |4 trl | |
| 774 | 0 | |t La force du sang |l La fuerza de la sangre |f Miguel de Cervantes | |
| 774 | 0 | |t Les fils de la vierge |l Las babas del diablo |f Julio Cortázar | |
| 774 | 0 | |t Tandis qu'elles dorment |l Mientras ellas duermen |f Javier Marías | |
| 774 | 0 | |t Les amies |l Las amigas |f Carlos Fuentes | |
| 997 | |0 1097094 |1 Livre papier |a Ressource papier |c 0/Châteauroux/ |c 0/Orléans/ |c 1/Châteauroux/Centre d'Études Supérieures/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 860 Anthologie 1 NOU |z Châteauroux, Centre d'Études Supérieures, 460 NOU | ||